vendredi 19 juin 2009

Clémentine au VENEZUELA

Alors voilà une jolie découverte bloguesque de notre inénarrable ami! Il s'agit des pérégrinations vénézuéliennes de la bonne et maligne Clémentine, et ça vaut son pesant de cacahuètes pour la toux. Petit florilège de bons mots:

«Décalage horaire : 5h30 heures en été, 4h30 heures en hiver (et oui, 30 mn de moins que le décalage standard pour la zone!)»
>A l'heure où je vous parle, il est ici 11h. 30 et à Paris 18h. Donc soit je calcule mal, soit j'ai raté un épisode, mais là, moi, je compte 6h. 30 de décalage...
«Sur l'année la température varie entre 13 et 27°C à Caracas, 21 et 33°C à Porlamar»
>Cette semaine, on oscille allègrement entre 33° et 37° à Margarita, et on n'est pas encore entrés dans l'été... Quand on sait que ça va plomber dans les 36° à 40° et des poussières, et qu'on ne descend quasi jamais en dessous de 27°, on se demande où la bonne Clémentine est allée planter son thermo...
«Pabellon criollo : Viande hâchée servie avec des plantis frites (bananes vertes) et avec des haricots noirs»
>Un pabellón sans riz ni arepa c'est assez folklorique... Quant à la viande, elle est effilée (mechada) et non pas hâchée. Les plantis, connais pas (sans doute veut-on parler du platano – en français banane plantain)... Les haricots, par contre, c'est tout juste, et ça se dit caraotas.
«Une chose est sûre, tous les Vénézuéliens ont en commun une passion pour la musique. Dans la rue, sur la plage, dans les restaurants, en soirée... vous ne pouvez pas le manquer! Les rythmes les plus écoutés et dansés sont les tambores, la salsa, le merengue et depuis peu, le reggaetton
>La donzelle n'a pas encore pigé que c'était pas la musique, qu'ils aimaient, mais le BRUIT. Pas pareil! Et pis au rayon des rythmes les plus subis, on peut sans autre indiquer le reggaeton à 90%. Pour le reste, elle n'a pas l'air de goûter le joropo ni la gaita, mais c'est vrai que c'est moins populaire dans les boîtes à touristes...
«Histoire: Le pays est exploré par Amerigo Vespucci et Alonso de Ojeda. Ils donneront au Vénézuela son nom : Venezziola ou petite Venise, pour la ressemblance des maisons sur pilotis du lac de Maracaïbo à la ville italienne. La conquête ne tarda pas. Venus convertir la population au catholicisme et rechercher les richesses du pays (dont les perles qui avaient été trouvées à Margarita), les Espagnols furent confrontés à la résistance des indiens et notamment à celle de Gauicaipuro le chef de la tribu Caribe qui fut finalement capturé en 1567.»
>Mais avant ça, ma petite dame, il y a eu les Allemands... Parce que le Venezuela, c'est quand même les Welser qui l'ont colonisé en premier, faudrait préciser, quand on se fend d'une (lourde) page d'histoire...
«Visa: Aucun visa n'est nécessaire pour un séjour inférieur à 3 mois. Pour un séjour de durée supérieure, il vous faudra demander un visa à la section "consular" de l'Ambassade du Vénézuela en France.»
>Intéressant d'apprendre qu'il ne faut pas de visa pour le Venezuela... Pour ceux qui chercheraient tout de même midi à quatorze heure, sachez que la carte touristique remise dans l'avion EST un visa! C'est un visa simplifié pour faciliter l'accès au pays à certains ressortissants et il n'est disponible qu'avec l'entrée en avion. C'est d'ailleurs pour ça qu'une arrivée par terre ou par mer nécessitera un "vrai" visa consulaire.
«ça c'est pour les motos et les scooters, scooters que je n'ai jamais vus d'ailleurs. »
>Jamais vu de scooter au Venezuela ??? Eh ben dites donc, c'est les Chinois qui vont être contents de l'apprendre...
«Et d'autres part parce qu'il est assez fréquent que les personnes sur les belles motos se fassent courser en ville pour se la faire dérober... »
>Ouais, c'est vrai, on voit fréquemment ce genre de rodéos dans les rues de Porlamar... Et les mecs sont balaises, parce que pour rattraper une moto dans le trafic, bonjour le slalom!
«Mauvais plan donc! (Ceci dit, j'ai vu un reportage où le guide prenait une moto... Conduite par un local!
>Donc, se balader avec un "local" c'est carrément le truc inimaginablement craignos... Alors surtout: NE VOUS BALADEZ QU'AVEC DES ALLEMANDS EN SHORTS, au minimum!
«Il est toujours bon de laisser un pourboire. Certains restaurants rajoutent d'office 10% de service.»
>Effectivement, au Venezuela le service n'étant pas compris, il est TOUJOURS rajouté sur l'addition.
«La plupart des taxis n'ont pas de compteur»
>Perso, je n'ai JAMAIS vu un compteur dans un taco, tout au moins à Margarita. Mais je suis mauvaise langue...
«évitez également de prendre des glaçons (prononcer le mot magique "sin hielo") à moins d'être sûrs qu'ils ont été faits à partir d'eau potable. »
>Cool! Sûr que ça va être magique, les cocktails à température ambiante...
«La vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire»
>Ah bon? Première nouvelle... Faudra que je dise ça à la famille et aux potes qui viennent me visiter chaque année sans leur précieux carnet, ça va les faire marrer!
«Vous avez du entendre parler du change parallèle qui existe au Vénézuela. En fait, le cours du change officiel à été bloqué ou bien est contrôlé (ça dépend des fois) pour ne pas que le bolivar s'effondre.»
>Oui, ça dépend des fois... et de l'âge du capitaine, et de si Chavez a le rhum des foins... Donc, ça bloque ou ça débloque!

En tout cas, comme notre ami, moi j'aime beaucoup, le site de Clémentine. Beaucoup d'informations non vérifiées et vieillotes, du vécu bien touristeux comme on l'aime. Le seul défaut, c'est qu'à force de se bidonner, on en a mal au ventre.
Allez, suerte quand même et sans rancune.